Ville de Schaan (Schaan)

liechtenstein

Présentation

Avec ces 6,000 habitants, Schaan est la plus grande ville de ce tout petit pays européen qu’est le Liechtenstein. Schaan est située 5 km au nord de Vaduz, la capitale du pays. La ville est située sur la montagne à la frontière avec la Suisse près de la ville de Buchs. Schaan est le centre économique et industriel du Liechtenstein. La ville compte 4,000 entreprises, dont certaines comptent parmi les plus grandes entreprises manufacturières au monde. La majorité des sites touristiques se situe près de la ville de Valduz, mais les visiteurs peuvent découvrir à Schaan: la chapelle Ste-Marie de la Consolation, un bel exemple d’architecture baroque dans la région, ainsi que la plus vieille église de la région, l’église paroissiale St-Laurentius qui date du XIIe siècle et dont il ne reste qu’une tour. La langue officielle du Liechtenstein est l’allemand et la monnaie est le franc suisse.

La ville de Schaan appartient à la commune Schaan.

La ville de Schaan s'étend sur 26,8 km² et compte 5 691 habitants (recensement de 2008) pour une densité de 212,35 habitants par km². L'altitude maximum est de 450 m, l'altitude moyenne est de 450 m.
Le maire de la ville de Schaan est actuellement Daniel Hilti.
Le nom français de la ville est Schaan, le nom espagnol est Schaan.
Le site Internet de Schaan est http://www.schaan.li

Points ou centres d'intérêts

Le musée national du Liechtenstein

Le Musée national du Liechtenstein est situé à Vaduz, à 5 km à peine au sud de Schaan. Le bâtiment dans lequel loge le musée date du XVe siècle. Ce bâtiment était autrefois utilisé comme taverne par la famille princière. Les expositions du musée sont consacrées à l’histoire du Liechtenstein et à l’histoire naturelle. La collection permanente est divisée en six thèmes reliés aux activités humaines. Le premier thème est consacré à l’archéologie de la région. L’exposition comprend des vêtements traditionnels, des bijoux et d’autres objets, dont un vase en céramique datant du Ve siècle av.J-C. Le deuxième thème est consacré à la religion et aux objets sacrés. Cette exposition nous permet d’en apprendre plus sur le St Luzius, le saint patron du pays. Les visiteurs intéressés par la vie et par les migrations des paysans aux XVIIe et XVIIIe siècles trouveront leur compte dans la section sur le thème de la gouvernance. La section « célébration » exploite pour sa part la thématique des traditions locales. La section « travail » porte sur la vie ouvrière du XIXe au XXIe siècle. Enfin, la section « utilisation » est consacrée à l’histoire du pays, de ses habitats, de sa faune et de sa flore. 
Adresse : 43Städtle, Vaduz
Heures d’ouverture : de 10 h à 17 h du mardi au dimanche et de 10 h à 20 h le mercredi. Fermé le lundi. 
Droits d’entrée : plein tarif 8 francs suisse, tarifs réduits (étudiants, aînés, groupes de 10 ou plus) 5 francs suisses. Gratuit pour les enfants de moins de 16 ans. Site Internet : http://www.landesmuseum.li/.

Le musée des beaux-arts du Liechtenstein

Le Musée des beaux-arts du Liechtenstein, connu sous le nom allemand de « Kunstmuseum Liechtenstein », est un musée d’art moderne et contemporain situé dans la ville de Vaduz. Ce bâtiment noir en forme de cube, au centre de Vaduz, a été conçu par les architectes suisses Meinrad Morger, Heinrich Degelo et Christian Kerez en 2000. Les avis sont partagés sur cet immeuble : certains l’aiment alors que d’autres le trouvent hideux. Récemment, il a même été désigné comme l’un des immeubles les plus affreux au monde! À l’intérieur, venez découvrir des œuvres du XIXe siècle à aujourd’hui. La collection comprend des tableaux, mais elle est surtout consacrée aux sculptures et aux installations. La collection permanente comprend des œuvres des artistes tels que Richard Artschwager, Bill Bollinger, Jessica Stockholder, Richard Serra, Rabian Marcaccio, et Steven Parrino. Le musée accueille fréquemment des expositions temporaires des œuvres d'art appartenant à la collection du Prince du Liechtenstein. Vous pouvez vous détendre dans le grand café à l’extérieur du musée qui est reconnu pour son café et ses délicieux sushis.
Adresse : 32 Städtle, Vaduz.
Heures d’ouverture : de 10 h à 17 h du mardi au dimanche et de 10 h à 20 h le jeudi. Fermé le lundi. 
Droits d’entrée : 12 francs suisses pour le plein tarif, 10 francs suisses tarif pour le tarif réduit (étudiants, aînés, groupes de 10 et plus). Gratuit pour les enfants de 16 ans et moins. Site Internet : www.kunstmuseum.li.

Sentier d’aventure dans les Alpes

Venez passer une journée en pleine nature dans le sentier de randonnée appelé « Alpine Adventure » (aventure dans les Alpes). Créé dans les années 1980, ce sentier de randonnée d’une boucle de 15 km vous amène de Bendern, un village à environ 5 km au nord de Schaan, jusqu’à la ville de Schellenberg, puis vous ramène à Bendern. Tout le long de ce parcours de faible niveau de difficulté, le long des crêtes de montagne, vous pourrez voir plusieurs sites historiques et archéologiques. Prenez le temps de vous arrêter pour lire les écriteaux qui vous racontent l’histoire, le paysage et les légendes de la région. Pendant que vous marchez, vous en apprendrez sur l’histoire du Liechtenstein et pourrez voir les vestiges d’installations préhistoriques de Lutzengütle et Malanser. Peu après le point de départ à Bendern, vous contournerez la forêt de Schellenberg qui offre de magnifiques vues sur la vallée du Rhin et la chaîne de montagnes Rätikon qui fait partie des Alpes. Vous pourrez vous arrêter pour vous reposer à différents endroits ou pour prendre un repas à Schellenberg. Ne manquez pas de visiter le centre-ville, sa mairie, son école, son couvent, son bureau de poste, son église paroissiale, de même que le Musée national du Liechtenstein qui abrite la plus vieille maison du pays. La randonnée prend environ 4 heures et demie.
Site Internet : www.wanderland.ch

Le château de Vaduz

Le château de Vaduz est le palais et la résidence officielle du prince du Liechtenstein. Ce château fut d’abord construit pour servir de forteresse vers le XIIe siècle. Plus tard, vers la fin du XIVe siècle, des chambres ont été ajoutées pour que l’endroit puisse servir de demeure. Le château, érigé sur une colline à de 120 m de hauteur de la ville, est visible de partout à Vaduz et a une valeur symbolique pour la ville. Il devint la propriété de la famille princière du Liechtenstein en 1712, et leur sert de résidence officielle depuis 1939. Cette famille princière gouverne le Liechtenstein par monarchie constitutionnelle héréditaire. Seuls les membres de la maison princière du Liechtenstein peuvent hériter du trône. Comme la famille princière habite dans ce château, il est fermé au public. Toutefois, on peut admirer le château de l’extérieur de partout dans la ville. Un tour guidé amène les visiteurs dans la ville de Vaduz et ses environs. Les guides racontent l’histoire du pays et des princes du Liechtenstein. Ils expliquent, entre autres choses, omment les princes en sont venus à régner et le rôle qu’a joué Napoléon dans l’histoire du pays. Enfin, le tour guidé inclut une visite au musée national pour voir les objets qui sont reliés à la famille princière, incluant une réplique du chapeau ducal qui fait partie des bijoux de la couronne.

Les sculptures de Vaduz

Par une belle journée ensoleillée, faites une balade dans Vaduz pour admirer les nombreuses sculptures. Ces sculptures, qui sont des œuvres d’artistes célèbres, sont dispersées un peu partout au centre-ville. La sculpture appelée « Z — cube » est de l’artiste local Georg Malin, le plus important sculpteur du Liechtenstein. Sa sculpture, un fascinant cube plaqué en nickel, est située tout près du bureau de poste; elle date de 1997. La sculpture « Hochsitz » qui signifie le siège du chasseur est située en face de l’hôtel de ville. Elle est l’œuvre du sculpteur Robert Indermaur. Cette imposante sculpture en bronze et en fer représente un homme assis sur une chaise. À proximité, vous trouverez la sculpture « Tre Cavalli », une œuvre du célèbre sculpteur suisse Nag Arnoldi. Son œuvre représente trois chevaux en bronze. À l’extérieur du musée des beaux-arts du Liechtenstein, vous pouvez voir « “Reclining Woman” du sculpteur colombien Fernando Botero. Ce bronze représente une femme nue inclinée. Sur la rue Kirchstrasse, découvrez “Two Light Prisms” (deux prismes légers), du sculpteur allemand Heinz Mack. Cette sculpture comprend deux stèles triangulaires faites d’un verre spécial qui reflète ce qui se trouve autour de la sculpture de façon fascinante selon la lumière et de l’endroit d’où vous regardez. Enfin, «  The Swiss Fontain” , la fontaine suisse du sculpteur Roman Signer est un don à la ville de Vaduz de la part de l’association des citoyens suisses du Liechtenstein. Plusieurs autres sculptures sont à découvrir dans la ville. Site Internet : http://www.tourismus.li/en/Vaduz-centre-of-culture/sculptures-in-Vaduz.html

La cathédrale de St-Florin

Si vous avez un intérêt pour l’histoire religieuse du Liechtenstein, ne manquez pas de visiter la cathédrale St-Florin, plus communément appelée la cathédrale de Vaduz. Cette cathédrale de style néo-gothique fut construite en 1874 à partir des plans de l’architecte autrichien Friedrich von Schmidt. Cete église catholique romaine fut nommée du nom de Florinus of Remüs, un saint qui vécut au IXe siècle. Plusieurs personnages historiques célèbres ont été enterrés dans la cathédrale dont, le Prince Franz Joseph II du Liechtenstein, son épouse la comtesse Georgina von Wilczek et la princesse du Liechtenstein, Elisabeth von Gutmann. Adresse : 15 rue Florinsgasse, 9490 Valduz.

Le musée de la poste

Le Musée de la poste dans la ville de Vaduz, qui a ouvert ses portes en 1936, est affilié au Musée national du Liechtenstein. Les collections du musée racontent l’histoire du service des postes du Liechtenstein. Les visiteurs peuvent voir des machines et des documents reliés au service postal, explorer une bibliothèque spécialisée dans l’histoire de la poste et admirer les épreuves originales de dessinateurs de timbres. Les philatélistes aimeront particulièrement la grande collection de timbres qui comprend tous les timbres issus au Liechtenstein depuis 1912 ainsi que plusieurs timbres internationaux des pays membres de l’Union postale universelle. Adresse : 37 Städtle, Vaduz. Heures d’ouverture : ouvert tous les jours de 10 h à 12 h et de 13 h à 17 h. Entrée gratuite Site Internet : www.postmuseum.li

La maison de ferme du paysan

À seulement 12 km au nord de Schaan, dans la petite ville de Schellenberg, vous trouverez la Maison de ferme du paysan, en allemand “Bäuerliches Wohnmuseum”. Le musée est situé dans la Biedermann-Haus, une maison de ferme en bois rond construite en 1518. On dit que cette maison est la plus vieille du Liechtenstein. À l’intérieur, les visiteurs peuvent en apprendre sur l’histoire et les traditions de la vie rurale quotidienne au Liechtenstein au début du XXe siècle.
Adresse : 62 Dorf, Schellenberg, 9488
Heures d’ouverture : tous les jours de 14 h à 17 h d’avril à octobre et le premier et le dernier dimanche de chaque mois.
Entrée gratuite.
Site Internet : : www.wohnmuseum.li

La “petite ville” à Vaduz

Si vous passez un jour ou deux dans la capitale du Liechtenstein, réservez-vous un après-midi pour visiter le centre-ville. Les résidents de la région surnomment ce centre-ville grouillant d’activités “Städtle”, ce qui signifie “la petite ville”. Städtle  est un grand quartier piétonnier qui s’étend de l’hôtel de ville jusqu’au quartier du gouvernement de Valduz. Städtle est rempli de choses à voir et à visiter. Vous y trouverez de grands magasins, des petites boutiques, des restaurants qui servent des mets délicieux, des galeries d’art, et des cafés pour se détendre au soleil. Découvrez les nombreuses statues et sculptures dispersées dans le quartier durant vos promenades dans les rues de cette ville qui est la plus célèbre du Liechtenstein.

Rédacteur :

Vous aimez ? Partagez !

Chiffres

Code pays :
LI
Code postal :
9494
Latitude :
47.16380
Longitude :
9.50858
Zone horaire :
Europe/Vaduz
Fuseau horaire :
UTC+1
Heure d'été :
Y

Villes voisines

Rejoignez-nous !

Comment y aller ?

Par avion : en raison de la petite taille du pays, le Liechtenstein n’a pas d’aéroport. L’aéroport le plus près, est l’aéroport de Zurich en Suisse (ZRH). Cet aéroport international qui dessert des vols de partout dans le monde est situé à 150 km de Schaan.  Site Internet : http://www.zurich-airport.com/ Par train : tous les jours, des trains de de la société fédérale autrichienne des chemins de fer (Austrian Federal Railways (ÖBB)) qui partent de la gare de Buchs SG à Buch en Suisse, passent à travers le Liechtenstein et s’arrêtent à la gare de train Schaan-Vaduz ainsi qu’à d’autres gares de train au Liechtenstein, avant de se continuer leur route vers l’Autriche. Par bus : Les bus sont beaucoup plus fréquents que les trains. Des bus se rendent à Vaduz et à Schaan toutes les quinze minutes à partir de Buchs en Suisse. La ville est aussi reliée par bus à plusieurs autres villes européennes.   En voiture: il est très facile de se rendre à Schaan en voiture parce que la route est bien indiquée et que la ville est bien connectée aux autoroutes. Circuler dans Schaan
Vous n’aurez pas de difficulté à vous déplacer dans Schann parce que la ville est bien desservie par les transports en commun. Plusieurs lignes de bus traversent la ville et les prix sont abordables. On peut aussi se déplacer à vélo parce que les routes sont en excellente condition et que plusieurs ont des voies réservées aux vélos. Pour une belle promenade à vélo avec vue sur les Alpes, vous pouvez traverser le pays en longueur en seulement quelques heures!

Les hôtels de Schaan (Schaan)

Reserver votre chambre

Hotel Linde - Backpacker Linde

Feldkircher Strasse 1
9494 - Schaan

Prix indicatif: 33 CHF - 148 CHF

Reserver votre chambre

Hotel Restaurant Schaanerhof

In der Ballota 3
9494 - Schaan

Prix indicatif: 95 CHF - 175 CHF

Reserver votre chambre

Schaan-Vaduz Youth Hostel

Under Rüttigass 6
9494 - Schaan

Prix indicatif: 42 CHF - 252 CHF