Ville de Kołobrzeg (Zachodniopomorskie)

pologne

Présentation

Kołobrzeg se situe au bord de la mer Baltique et compte environ 50 000 habitants. S'étendant sur presque 26 kilomètres carrés, elle fut fondée dès le IXème siècle. Elle fut incorporée à la Pologne suite à la conquête de Mieszko Ier, qui rattacha la Poméranie aux territoires polonais. La ville a proposéré en s'appuyant sur deux économies principales : l'activité portuaire et l'exploitation des mines de sel. Elle connût une histoire mouvementée, conquise tour à tour par la Prusse, la Suède et la Russie, et fit également face aux armées de Napoléon. Cette histoire peut se lire dans ses airs de forteresse : toutefois, Kołobrzeg est aujourd'hui réputée pour ses activités de bien-être et sa trentaine de sanatoriums, et elle attire des gens venus du monde entier pour se ressourcer au bord de la mer grâce à la climatothérapie.

Il est recommandé d'apprendre des rudiments de langue polonaise et de se munir d'un dictionnaire franco-polonais pour se rendre à Kołobrzeg, car les habitants ne parlent pas très bien les langues étrangères, même l'anglais.

La ville de Kołobrzeg appartient à la province Zachodniopomorskie et au quartier Kołobrzeski.

La ville de Kołobrzeg s'étend sur 25,67 km² et compte 47 078 habitants (recensement de 2006) pour une densité de 1 833,97 habitants par km².
Le maire de la ville de Kołobrzeg est actuellement Henryk Bieńkowski.
Le nom français de la ville est Kołobrzeg, le nom anglais de la ville est Kołobrzeg, le nom espagnol est Kołobrzeg.
Le site Internet de Kołobrzeg est http://www.kolobrzeg.pl

Points ou centres d'intérêts

La cathédrale gothique

La cathédrale de Kołobrzeg fut édifiée au XIVème siècle. Pour en célébrer les 700 ans, une statue en bronze au thème religieux fut commandée et installée sur le parvis de l'édifice. La Pologne est un pays à la foi catholique très ancrée, depuis que le souverain Mieszko Ier a épousé la princesse chrétienne de Bohême Dubravka, fait entré des clercs et des prêtres dans sa cour, et surout placé son pays sous la protection de l'Eglise au Xème siècle pour le préserver de la suzeraineté allemande. La cathédrale, à l'instar de 90% de la ville de Kołobrzeg, a du être refaite à neuf à la fin de la deuxième guerre mondiale, suite à l'installation par les troupes allemandes d'un canon aérien à l'intérieur. Si certains aspects trahissent cette reconstruction moderne, la cathédrale n'en conserve pas moins des parties d'origine, et il est possible d'admirer d'anciennes peintures et sculptures à la porte de la cathédrale, et d'autres à l'intérieur. Attention à effectuer votre visite en-dehors des offices afin de ne pas troubler le recueillement des fidèles.

La cathédrale se trouve dans la vieille ville, à l'adresse Mariacka 1.

Le phare de Kołobrzeg

Kołobrzeg étant située en bordure de mer et ayant bénéficié très tôt d'un dynamisme maritime et d'activités portuaires importantes, elle s'est naturellement dotée d'un phare. Il est aujourd'hui possible de le visiter et d'y monter, afin de profiter du panorama magnifique qui s'étend sous les yeux du visiteurs une fois grimpées la trentaine de marches et arrivés au sommet : du haut de ses 26 mètres, l'on bénéficie d'une vue mangifique sur la mer, la ville et le port, généralement calme et peu troublé. Au niveau architectural, le phare est construit uniquement en briques rouges et a un aspect fortifié propre à la ville : attention à votre tête à l'intérieur, l'espace est relativement exigu. Le phare contient également un musée exposant des objets maritimes intéressants, comme un sonar, une barre en bois, une radio et des équipements sonores modernes. Il y a également une boutique de souvenirs si vous souhaitez effectuer d'éventuels achats. 

L'entrée du phare est peu onéreuse : elle coûte 6 zlotis. Le phare est facile d'accès, et se situe au bord de la mer et de l'estuaire, à l'adresse suivante : ul. Morska 1. La région regorge d'autres ports qui valent également le détour.

Stations de cure thermale

La ville de Kołobrzeg, station balnéaire rénommée, est réputée pour ses stations de cure thermale et nombreux sont ceux qui s'y rendent depuis les quatre coins du monde pour se livrer à la climatothérapie (reconnue comme médecine conventionnelle) et bénéficier du meilleur remède qui soit : l'air pur du grand large (Kołobrzeg doit beaucoup à sa position géographique, en bord de mer, et à la mer Baltique qui fait office d'inhalateur naturel). La ville a également bâti son activité autour des mines de sel de la région, et une dizaine de stations de cure thermale locales disposent de sources salines. Si la climatothérapie ne vous attire que modérément, vous pourrez vous essayer à d'autres méthodes, comme la balnéothérapie ou la thalassothérapie. Les stations thermales et balnéaires de Kołobrzeg bénéficient d'un autre atout non-négligeable : le prix de leurs prestations. En effet, à l'instar des autres stations polonaises, celles de Kołobrzeg se révèlent très abordables pour un Français.

Voici un exemple de cure thermale locale :
http://www.bursztyn-kolobrzeg.pl

Vous pouvez en trouver bien d'autres sur cet annuaire :
http://www.sanatoria.org/fr/miejscowosci/kolobrzeg.html

L'île de Bornholm

Il serait dommage de passer par Kołobrzeg et de ne pas en profiter pour visiter les environs. L'île de Bornholm est une île danoise située au milieu de la mer Baltique, et est reliée à Kołobrzeg par des lignes de ferries. Cette île, peuplée de 40 000 habitants répartis sur 589 kilomètres carrés, présente la particularité d'être l'unique île danoise à posséder une partie rocheuse ayant résisté aux glaciers. Les habitants locaux ont développé un dialecte, le Bornholmsk (aussi appelé "danois des îles"), fortement influencé par le Suédois. L'île semble être la patrie d'origine des Burgondes, et bénéficie d'un patrimoine historique et architectural exceptionnel, en particulier des églises rondes, qui en font une destination idéale pour les amateurs d'histoire et les touristes recherchant le calme et la sérénité. Avec ses aspects de forteresse (construits en raison d'une longue rivalité entre la famille royale danoise et l'archevêché de Lund) son patrimoine et ces magnifiques monuments peuvent être découverts au cours d'agréables promenades à vélo autour de l'île. 

Pour connaître les horaires de départ des ferries, rendez-vous sur ce site : http://www.ferrylines.com/fr/ferries/search-results/destination/Denmark/Bornholm//.

Le musée militaire

La ville de Kołobrzeg a longtemps été une forteresse, à l'époque médiévale puis sous l'occupation allemande lors de la deuxième guerre mondiale. Elle possède donc une riche histoire militaire narrée dans le Musée de l'Armée Polonaise (Muzeum Oręża Polskiego), qui possède par ailleurs la particularité d'être le seul musée de la ville. Ce musée se trouve dans une maison édifiée au XVèe siècle et qui fait partie des rares bâtiments a avoir été épargnés par les ravages de la guerre. Le musée accueille des collections retraçant l'histoire de l'armée polonaise sous tous ses aspects depuis le début du Moyen-Age jusqu'à nos jours. On peut notamment y admirer une moto  Sokół de modèle S600, plusieurs exemplaires de tanks, des avions, comme un  PZL TS-8 Bies par exemple, et un bateau ORP Fala. Un département du musée est également consacré à l'histoire de la ville.

Vous pouvez en apprendre plus sur ce musée et les collections qui y sont exposées à l'adresse suivante : http://www.muzeum.kolobrzeg.pl

Le Musée de l'Armée Polonaise se trouve à l'adresse suivante : Armii Krajowej 13.

La vieille ville

La vieille ville de Kołobrzeg est la partie de la cité qui a été la mieux conservée suite aux dégâts causés par les batailles de la deuxième guerre mondiale. On peut notamment y admirer la basilique Saint Marie édifiée au XIVème siècle, la cathédrale et la statue de bronze qui trône sur son parvis, ainsi que l'hôtel de ville de style néogothique évoquant un château médiéval, bien qu'édifié en 1832. Vous aurez peine à croire que les maisons médiévales que vous croiserez, abritant restaurants, pâtisseries et bars, sont en réalité des reconstitutions édifiées dans les années 80.

Le Millenium Memorial

Situé dans la vieille ville, le Millenium Memorial créé par l'artiste Wiktor Szostalo et célébrant le millénaire de Christianisme de la Poméranie. Cette oeuvre d'art figure une croix de 5 mètres fendue en deux et réunie en son sommet par une colombe portant en son bec une branche d'olivier. Réalisé en 2000 et conçu en acier inoxydable, le Millenium Memorial est également un hommage à l'amitié polo-allemande, célébrant la rencontre du roi Boleslaw I de Pologne et du roi Otto III d'Allemagne, lors du Congrès de Gniezno qui se tint en l'an 1000.

Les festivals

Kołobrzeg est une ville à l'activité culturelle dynamique, accuillant régulièrement différents festivals, concerts et autres manifestations. De nombreux concerts et cabarets s'y tiennent par exemple en été. Le festival Interfolk s'y tient également annuellement, transformant la ville en ode au folklore polonais : des groupes folkoriques du monde entier s'y rejoignent, habillés d'authentiques costumes et se faisant un plaisir de vous inviter dans une danse endiablée. Dans la ville se tiennent également de nombreuses expositions artistiques éphémères. L'hôtel de ville tient par exemple la Galerie de l'Art Moderne, donnant régulièrement de la visibilité aux oeuvres d'artistes locaux.

Le parc d'attraction "Bastion"

Si pour vous vacance ne rime pas forcément avec détente, n'hésitez pas à vous rendre au Bastion. Faisant honneur à l'ancienne fonction de la ville (bastion militaire) ce parc offre l'expérience (relative) de la vie de soldat : vous y apprendrez les rudiments du tir à l'arme de guerre entre deux voyages en char et en véhicule blindé utilisé par les troupes SKOT, avant d'enchaîner avec une proemenade en véhicule amphibie. Une soupe au pois vous attend pour récupérer de vos émotions dans une cantine militaire. Si ces dames ne sont pas intéressées, elles pourront toujours aller se promener au bord de la plage ou déguster un délicieux poisson frais en attendant que les hommes aient fini de jouer.

Rédacteur :

Vous aimez ? Partagez !

Chiffres

Code pays :
PL
Code postal :
78-100
Latitude :
54.15357
Longitude :
15.60761
Zone horaire :
Europe/Warsaw
Fuseau horaire :
UTC+1
Heure d'été :
Y

Villes voisines

Booking.com

Rejoignez-nous !

Comment y aller ?

Se rendre à Kołobrzeg

En avion
Il n'y a pas d'aéroport à Kołobrzeg. Pour s'y rendre en avion, il faut prendre un vol international jusque l'un des aéroports internationaux les plus proches ou les plus pratiques, comme ceux de Gdansk, Peenemuende ou Barth. Les aéroports de Berlin ou de Copenhague sont également une option. Depuis ces aéroports, il faudra prendre un second vol, national cette fois-ci, à destination des aéroports nationaux les plus proches de Kołobrzeg. Il y en a cinq dans un rayon de 100 kilomètres (ou légèrement plus) : Rønne, Heringsdorf, Koszalin, Szczecin et Słupsk. Depuis ces destinations, il faudra louer une voiture pour rejoindre la ville, ou vérifier si des bus sont disponibles.

En voiture
En voiture, il faudra compter 13 heures de route et emprunter, depuis Paris, l'A1 puis l'A2, afin de rejoindre la Belgique, de traverser l'Allemagne en passant par Hannovre et Berlin. Depuis Berlin, il faudrap oursuivre sur l'A11, puis la E28, avant d'emprunter la DW162, la DW102, et de poursuivre jusque Kołobrzeg, qui est tout proche.

Se déplacer à Kołobrzeg

A pieds
Kołobrzeg est une petite ville et peut être parcourure à pied sans problèmes, mais il est conseillé de louer une voiture si vous voulez visiter les environs.

En bicyclette
Kołobrzeg propose de merveilleuses promenades en vélo à ne pas rater si vous avez un peu de temps.

Ville de Kołobrzeg (Zachodniopomorskie)

pologne

Présentation

Kołobrzeg se situe au bord de la mer Baltique et compte environ 50 000 habitants. S'étendant sur presque 26 kilomètres carrés, elle fut fondée dès le IXème siècle. Elle fut incorporée à la Pologne suite à la conquête de Mieszko Ier, qui rattacha la Poméranie aux territoires polonais. La ville a proposéré en s'appuyant sur deux économies principales : l'activité portuaire et l'exploitation des mines de sel. Elle connût une histoire mouvementée, conquise tour à tour par la Prusse, la Suède et la Russie, et fit également face aux armées de Napoléon. Cette histoire peut se lire dans ses airs de forteresse : toutefois, Kołobrzeg est aujourd'hui réputée pour ses activités de bien-être et sa trentaine de sanatoriums, et elle attire des gens venus du monde entier pour se ressourcer au bord de la mer grâce à la climatothérapie.

Il est recommandé d'apprendre des rudiments de langue polonaise et de se munir d'un dictionnaire franco-polonais pour se rendre à Kołobrzeg, car les habitants ne parlent pas très bien les langues étrangères, même l'anglais.

La ville de Kołobrzeg appartient à la province Zachodniopomorskie et au quartier Kołobrzeski.

La ville de Kołobrzeg s'étend sur 25,67 km² et compte 47 078 habitants (recensement de 2006) pour une densité de 1 833,97 habitants par km².
Le maire de la ville de Kołobrzeg est actuellement Henryk Bieńkowski.
Le nom français de la ville est Kołobrzeg, le nom anglais de la ville est Kołobrzeg, le nom espagnol est Kołobrzeg.
Le site Internet de Kołobrzeg est http://www.kolobrzeg.pl

Points ou centres d'intérêts

La cathédrale gothique

La cathédrale de Kołobrzeg fut édifiée au XIVème siècle. Pour en célébrer les 700 ans, une statue en bronze au thème religieux fut commandée et installée sur le parvis de l'édifice. La Pologne est un pays à la foi catholique très ancrée, depuis que le souverain Mieszko Ier a épousé la princesse chrétienne de Bohême Dubravka, fait entré des clercs et des prêtres dans sa cour, et surout placé son pays sous la protection de l'Eglise au Xème siècle pour le préserver de la suzeraineté allemande. La cathédrale, à l'instar de 90% de la ville de Kołobrzeg, a du être refaite à neuf à la fin de la deuxième guerre mondiale, suite à l'installation par les troupes allemandes d'un canon aérien à l'intérieur. Si certains aspects trahissent cette reconstruction moderne, la cathédrale n'en conserve pas moins des parties d'origine, et il est possible d'admirer d'anciennes peintures et sculptures à la porte de la cathédrale, et d'autres à l'intérieur. Attention à effectuer votre visite en-dehors des offices afin de ne pas troubler le recueillement des fidèles.

La cathédrale se trouve dans la vieille ville, à l'adresse Mariacka 1.

Le phare de Kołobrzeg

Kołobrzeg étant située en bordure de mer et ayant bénéficié très tôt d'un dynamisme maritime et d'activités portuaires importantes, elle s'est naturellement dotée d'un phare. Il est aujourd'hui possible de le visiter et d'y monter, afin de profiter du panorama magnifique qui s'étend sous les yeux du visiteurs une fois grimpées la trentaine de marches et arrivés au sommet : du haut de ses 26 mètres, l'on bénéficie d'une vue mangifique sur la mer, la ville et le port, généralement calme et peu troublé. Au niveau architectural, le phare est construit uniquement en briques rouges et a un aspect fortifié propre à la ville : attention à votre tête à l'intérieur, l'espace est relativement exigu. Le phare contient également un musée exposant des objets maritimes intéressants, comme un sonar, une barre en bois, une radio et des équipements sonores modernes. Il y a également une boutique de souvenirs si vous souhaitez effectuer d'éventuels achats. 

L'entrée du phare est peu onéreuse : elle coûte 6 zlotis. Le phare est facile d'accès, et se situe au bord de la mer et de l'estuaire, à l'adresse suivante : ul. Morska 1. La région regorge d'autres ports qui valent également le détour.

Stations de cure thermale

La ville de Kołobrzeg, station balnéaire rénommée, est réputée pour ses stations de cure thermale et nombreux sont ceux qui s'y rendent depuis les quatre coins du monde pour se livrer à la climatothérapie (reconnue comme médecine conventionnelle) et bénéficier du meilleur remède qui soit : l'air pur du grand large (Kołobrzeg doit beaucoup à sa position géographique, en bord de mer, et à la mer Baltique qui fait office d'inhalateur naturel). La ville a également bâti son activité autour des mines de sel de la région, et une dizaine de stations de cure thermale locales disposent de sources salines. Si la climatothérapie ne vous attire que modérément, vous pourrez vous essayer à d'autres méthodes, comme la balnéothérapie ou la thalassothérapie. Les stations thermales et balnéaires de Kołobrzeg bénéficient d'un autre atout non-négligeable : le prix de leurs prestations. En effet, à l'instar des autres stations polonaises, celles de Kołobrzeg se révèlent très abordables pour un Français.

Voici un exemple de cure thermale locale :
http://www.bursztyn-kolobrzeg.pl

Vous pouvez en trouver bien d'autres sur cet annuaire :
http://www.sanatoria.org/fr/miejscowosci/kolobrzeg.html

L'île de Bornholm

Il serait dommage de passer par Kołobrzeg et de ne pas en profiter pour visiter les environs. L'île de Bornholm est une île danoise située au milieu de la mer Baltique, et est reliée à Kołobrzeg par des lignes de ferries. Cette île, peuplée de 40 000 habitants répartis sur 589 kilomètres carrés, présente la particularité d'être l'unique île danoise à posséder une partie rocheuse ayant résisté aux glaciers. Les habitants locaux ont développé un dialecte, le Bornholmsk (aussi appelé "danois des îles"), fortement influencé par le Suédois. L'île semble être la patrie d'origine des Burgondes, et bénéficie d'un patrimoine historique et architectural exceptionnel, en particulier des églises rondes, qui en font une destination idéale pour les amateurs d'histoire et les touristes recherchant le calme et la sérénité. Avec ses aspects de forteresse (construits en raison d'une longue rivalité entre la famille royale danoise et l'archevêché de Lund) son patrimoine et ces magnifiques monuments peuvent être découverts au cours d'agréables promenades à vélo autour de l'île. 

Pour connaître les horaires de départ des ferries, rendez-vous sur ce site : http://www.ferrylines.com/fr/ferries/search-results/destination/Denmark/Bornholm//.

Le musée militaire

La ville de Kołobrzeg a longtemps été une forteresse, à l'époque médiévale puis sous l'occupation allemande lors de la deuxième guerre mondiale. Elle possède donc une riche histoire militaire narrée dans le Musée de l'Armée Polonaise (Muzeum Oręża Polskiego), qui possède par ailleurs la particularité d'être le seul musée de la ville. Ce musée se trouve dans une maison édifiée au XVèe siècle et qui fait partie des rares bâtiments a avoir été épargnés par les ravages de la guerre. Le musée accueille des collections retraçant l'histoire de l'armée polonaise sous tous ses aspects depuis le début du Moyen-Age jusqu'à nos jours. On peut notamment y admirer une moto  Sokół de modèle S600, plusieurs exemplaires de tanks, des avions, comme un  PZL TS-8 Bies par exemple, et un bateau ORP Fala. Un département du musée est également consacré à l'histoire de la ville.

Vous pouvez en apprendre plus sur ce musée et les collections qui y sont exposées à l'adresse suivante : http://www.muzeum.kolobrzeg.pl

Le Musée de l'Armée Polonaise se trouve à l'adresse suivante : Armii Krajowej 13.

La vieille ville

La vieille ville de Kołobrzeg est la partie de la cité qui a été la mieux conservée suite aux dégâts causés par les batailles de la deuxième guerre mondiale. On peut notamment y admirer la basilique Saint Marie édifiée au XIVème siècle, la cathédrale et la statue de bronze qui trône sur son parvis, ainsi que l'hôtel de ville de style néogothique évoquant un château médiéval, bien qu'édifié en 1832. Vous aurez peine à croire que les maisons médiévales que vous croiserez, abritant restaurants, pâtisseries et bars, sont en réalité des reconstitutions édifiées dans les années 80.

Le Millenium Memorial

Situé dans la vieille ville, le Millenium Memorial créé par l'artiste Wiktor Szostalo et célébrant le millénaire de Christianisme de la Poméranie. Cette oeuvre d'art figure une croix de 5 mètres fendue en deux et réunie en son sommet par une colombe portant en son bec une branche d'olivier. Réalisé en 2000 et conçu en acier inoxydable, le Millenium Memorial est également un hommage à l'amitié polo-allemande, célébrant la rencontre du roi Boleslaw I de Pologne et du roi Otto III d'Allemagne, lors du Congrès de Gniezno qui se tint en l'an 1000.

Les festivals

Kołobrzeg est une ville à l'activité culturelle dynamique, accuillant régulièrement différents festivals, concerts et autres manifestations. De nombreux concerts et cabarets s'y tiennent par exemple en été. Le festival Interfolk s'y tient également annuellement, transformant la ville en ode au folklore polonais : des groupes folkoriques du monde entier s'y rejoignent, habillés d'authentiques costumes et se faisant un plaisir de vous inviter dans une danse endiablée. Dans la ville se tiennent également de nombreuses expositions artistiques éphémères. L'hôtel de ville tient par exemple la Galerie de l'Art Moderne, donnant régulièrement de la visibilité aux oeuvres d'artistes locaux.

Le parc d'attraction "Bastion"

Si pour vous vacance ne rime pas forcément avec détente, n'hésitez pas à vous rendre au Bastion. Faisant honneur à l'ancienne fonction de la ville (bastion militaire) ce parc offre l'expérience (relative) de la vie de soldat : vous y apprendrez les rudiments du tir à l'arme de guerre entre deux voyages en char et en véhicule blindé utilisé par les troupes SKOT, avant d'enchaîner avec une proemenade en véhicule amphibie. Une soupe au pois vous attend pour récupérer de vos émotions dans une cantine militaire. Si ces dames ne sont pas intéressées, elles pourront toujours aller se promener au bord de la plage ou déguster un délicieux poisson frais en attendant que les hommes aient fini de jouer.

Rédacteur :

Vous aimez ? Partagez !

Chiffres

Code pays :
PL
Code postal :
78-100
Latitude :
54.15357
Longitude :
15.60761
Zone horaire :
Europe/Warsaw
Fuseau horaire :
UTC+1
Heure d'été :
Y

Villes voisines

Booking.com

Rejoignez-nous !

Comment y aller ?

Se rendre à Kołobrzeg

En avion
Il n'y a pas d'aéroport à Kołobrzeg. Pour s'y rendre en avion, il faut prendre un vol international jusque l'un des aéroports internationaux les plus proches ou les plus pratiques, comme ceux de Gdansk, Peenemuende ou Barth. Les aéroports de Berlin ou de Copenhague sont également une option. Depuis ces aéroports, il faudra prendre un second vol, national cette fois-ci, à destination des aéroports nationaux les plus proches de Kołobrzeg. Il y en a cinq dans un rayon de 100 kilomètres (ou légèrement plus) : Rønne, Heringsdorf, Koszalin, Szczecin et Słupsk. Depuis ces destinations, il faudra louer une voiture pour rejoindre la ville, ou vérifier si des bus sont disponibles.

En voiture
En voiture, il faudra compter 13 heures de route et emprunter, depuis Paris, l'A1 puis l'A2, afin de rejoindre la Belgique, de traverser l'Allemagne en passant par Hannovre et Berlin. Depuis Berlin, il faudrap oursuivre sur l'A11, puis la E28, avant d'emprunter la DW162, la DW102, et de poursuivre jusque Kołobrzeg, qui est tout proche.

Se déplacer à Kołobrzeg

A pieds
Kołobrzeg est une petite ville et peut être parcourure à pied sans problèmes, mais il est conseillé de louer une voiture si vous voulez visiter les environs.

En bicyclette
Kołobrzeg propose de merveilleuses promenades en vélo à ne pas rater si vous avez un peu de temps.